Saa Hrnjez
Traducción como concepto
$36.000
$40.000
PREVENTA
Cantidad de páginas: 308
Peso: 0.22 g
ISBN: 9789871724765
Temática: Filosofia
Dimensiones: 22 x 14
Editorial: 17 grises
CANTIDAD
-
+
Producto sin stock
«Una de las tesis centrales de este libro de Saa Hrnjez es que existe una continuidad profunda entre la filosofía, entendida como pensamiento conceptual en acto, y la praxis misma de la traducción.
Traducir sería una manera de poner en práctica la filosofía, que es siempre histórica, siempre una Auseinandersetzung (esto es, una confrontación y a la vez un despliegue dialéctico) con el pensamiento del
otro. Y, a la inversa, la filosofía en la medida en que trabaja con conceptos es ya una operación de traducción, un movimiento constante entre distintas tradiciones de pensamiento y, por tanto, entre distintas lenguas y
lenguajes».
De la Introducción de Haris Papoulias
Traducir sería una manera de poner en práctica la filosofía, que es siempre histórica, siempre una Auseinandersetzung (esto es, una confrontación y a la vez un despliegue dialéctico) con el pensamiento del
otro. Y, a la inversa, la filosofía en la medida en que trabaja con conceptos es ya una operación de traducción, un movimiento constante entre distintas tradiciones de pensamiento y, por tanto, entre distintas lenguas y
lenguajes».
De la Introducción de Haris Papoulias
